Kalamatrans Language Services

KalamaTrans

Pensez à externaliser la rédaction des comptes-rendus et procès-verbaux de vos réunions si vous souhaitez restituer fidèlement une réunion où tous les participants ne parlent pas la même langue.

Faites confiance à nos rédacteurs professionnels pour transcrire et consigner les échanges de manière claire et concise, vous permettant d’assurer le suivi et prendre des décisions éclairées.

Nous vous proposons la rédaction de…

  • Compte-rendu intégral qui est une retranscription verbatim des échanges effectués cours de la réunion. Ce type de rédaction est recommandé lorsque l’authenticité du discours prime sur les autres aspects.
  • Compte-rendu optimisé qui permet de restituer l’intégralité des interventions. Dans ce type de rédaction, le style est amélioré, les erreurs de grammaire et de syntaxe sont corrigées et les répétitions, supprimées.
  • Synthèse détaillée dans laquelle le contenu des interventions est résumé de sorte à refléter les informations utiles et importantes. Elle ressort les thèmes de la réunion et les questions majeures abordées.

Synthèse concise dans laquelle les messages importants de la réunion sont repris. Les informations consignées sont dans ce cas sélectionnées, reformulées et hiérarchisées pour restituer le cœur des débats.